LA OBRA DE PICASSO SUEÑO Y MENTIRA DE FRANCO ( TRAUM UND LUGE FRANCOS ) EN PEGATINA

 Se continua con la ardua pero edificante tarea de estudiar y detallar las piezas que constan en el Archivo vinculadas, de una manera u otra, al artista Pablo Picasso.

Una grata labor ya que así se contribuye a normalizar  y difundir la obra de Picasso  desde una perspectiva popular, una óptica que hasta hace unos escasos años no se había examinado. Es con el proyecto en el que el Archivo ha colaborado directamente llamado "repensar Guernica " https://guernica.museoreinasofia.es/ cuando se ha empezado a poner en valor esta visión. 

Se  exterioriza  ademas de esta manera  el valor del Archivo, su apuesta por la investigación y la necesidad de su  muestra púbica.

Hoy se va a revisar la obra de Picasso denominada " sueño y mentira de Franco " - ( traum und luge Francos ), dos grabados creados en 1937 que se consideran la primera obra política de Picasso.

En estas dos planchas que pueden observar, se denuncia la guerra civil española a modo de 18 pequeñas viñetas, osea en formato cómic que se dice ahora y fueron mostradas al igual que el Guernica, en la Exposición internacional de París en el Pabellón de la República Española.

Muchas de esas ilustraciones estaban realizadas antes de la creación del Guernica y las últimas cuatro se componen unos días después de haber completado el cuadro. Parece ser que todas estas " viñetas " estaban establecidas para que fueran imágenes individuales pero  la aceleración de los acontecimientos las llevo a que fueran juntas.

Todas las viñetas tienen una intención satírica hacia Franco , es muy interesante indagar en este tema ya en aquellos años estaba muy de moda el uso de una cartelería con textos en verso llamadas " aucas ", que se considera el precedente de la historieta.

Una de esos dibujos de esas planchas es este que se muestra, en el que se puede intuir lo que es un boceto o una primera trama de lo que posteriormente sera " mujer mirando al cielo " del Guernica, donde Picasso representa el dolor de la población civil.

En 1986 se consigue este ejemplar donde el Partido Comunista de España ( marxista - leninista ) conjuntamente con su organización juvenil, reproducen la imagen citada.

 

 En esta ocasión, casi cincuenta años después de su creación, la figura es usada en una campaña contraria a la permanencia de España en la Alianza Atlantica u Otan.

Como ya se ha analizado en este blog anteriormente, no es la primera vez que este Partido y sus diversas organizaciones, reproducen dibujos de Picasso tanto en pegatinas como en otros formatos.

Este ejemplar forma parte de la exposición " Homenaje a Picasso en pegatinas ".

 

 

 

 

RADIOS LIBRES EN EL ALTOARAGÓN ( 2 ) : LA LITERA - RADIO BORINA Y RADIO GALDRUFA EN PEGATINA

 En la comarca de La Litera-La LLitera funcionaron dos emisoras a mediados de los años ochenta.
En la localidad de Albelda fue Radio Galdrufa la que emitió en el año 1986. A Radio Galdrufa se la recuerda porque en ese año organizaron un concierto en Albelda con el famoso grupo Eskorbuto. Tras contactar con uno de sus componentes en el concierto, envió  por correo postal las pegatinas que aquí se muestran. Por cierto ese concierto es de culto porque fue la única vez que Eskorbuto actuó en la provincia de Huesca con su formación original.
Estas son las dos pegatinas que se editaron de la emisora, y se puede deducir con solo verlas, que el autor o autoras eran aficionados al mundo del TBO. La primera de ellas con el famoso personaje de cómic Peter Punk  creado por el artista Max ( Francesc Capdevila ) para la publicación El Vibora.

Como es de esperar esta pegatina forma parte de la exposición " el cómic en pegatinas ".

Y esta, la segunda, también con formato de cómic, donde aparece un globo o bocadillo para ubicar el texto.

 Galdrufa es una palabra aragonesa y creo que también catalana que quiere decir en castellano peonza.
La otra emisora de La Llitera era Radio Borina ( radio fiesta en castellano ) ubicada en la localidad de Binéfar que fue el antecedente a finales de 1984 de lo que luego  fue Radio Binéfar - Cadena Dial.

Según crónica de época redactada por el periodista José Luís Paricio con fecha 25 - 11 - 1984, " Radio Borina - Onda Libre de Binéfar emitió su primer programa el pasado domingo en programación de mañana y tardes en periodo de pruebas. La programación fue fundamentalmente compuesta por música ademas de explicar por parte de los promotores de la misma los objetivos de esta..."

Os muestro el recorte del original publicado en el periódico provincial que se llamaba La Nueva España ( ahora llamado Diario del Altoaragón )

Este recorte esta sacado de la publicación Somos Litera de octubre de este año, de la sección " duran muchos años".

Para saber mas sobre Radio Borina y toda la posterior historia de la radio en esa localidad es imprescindible el libro " la radio en Binefar - una experiencia pionera de comunicación local en Aragón ( 1995 - 2003 ).

La pegatina de Radio Borina se estuvo esperando muchos años que la aportara al Archivo José Luis Paricio pero al final tuvo que ser un antiguo colaborador de la radio, Miguel Cardil , el que la enviara por correo postal. Se da la circunstancia que Miguel Cardil también es el autor del dibujo.

Con este nueva aportación  ya serán cinco las radios libres analizadas que han existido en el altoaragón: radio tiritas de Barbastro, radio castaña de Huesca y radio faradio de Jaca se suman a radio galdrufa  de Albelda y radio borina de Binefar. 

Con un poquito de atención se darán cuenta que las dos emisoras de La Litera tenían el nombre en lengua aragonesa.

LA GUERRA CIVIL EN PEGATINA - EL MÉS PETIT DE TOTS EN PEGATINA

 Se continúa mostrando el fondo relacionado con la exposición " la guerra civil en pegatinas ", exposición  construida a través de una gran labor documental y creada con el objetivo de homenajear a las personas que usaron sus conocimientos artísticos en el campo de la publicidad y el diseño para realizar su aportación a la defensa de la democracia.

 

En esta ocasión se ha elegido mostrar el uso del icono denóninado " la mascota de la revolució " elaborado por el autor Miquel Paredes y planteado a partir del personaje e ilustraciones de Lola Anglada.

El cartel que pueden observar, fue editado por el Comisariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya en 1937. Inicialmente fue un muñeco de madera que se vendía a 3 pesetas para recaudar fondos para las tropas que estaban el los frentes.

Como tuvo tanto éxito, para cubrir la demanda de la pluralidad antifascista del momento en la retaguardia catalana pues se fabricaron con la bandera catalana, con la bandera roja, con la bandera republicana y con la bandera anarco sindicalista de la cnt.

Bueno, que " el més petit de tots " como ya se ha dicho es un icono que ha traspasado el siglo y todavía se sigue recordando y utilizando.

También se ha comentado en la pequeña introducción que el dibujo surge de la interpretación  de diversas ilustraciones de Lola Anglada, como esta que pueden observar aquí .

Y es con esta figura con las que están realizadas estas dos pegatinas que se muestran a continuación. Son  simplemente  dos reproducciones, la primera sin firma alguna pero distribuida por el Moviment de Defensa de la Terra en 1987 y la segunda editada por la organización juvenil Maulets para la Diada de 1988.

Y con el protagonista de hoy se muestran estos dos ejemplares que pueden denominarse recientes. El amarillo es del año 2015 y es una pegatina muy curiosa ya que es el último ejemplar que dejó firmado  el Partit dels Comunistes de Catalunya con esas históricas siglas antes de su disolución y transformación en otro partido.

 Y esta pegatina es una reproducción de la postal original. Esta editada en el año 2016 y va incluida en una lamina adhesiva de doce reproducciones de carteles catalanes de la guerra civil editada en plan comercial que se vendía en la Diada de ese año.

Hay que decir que hay algún ejemplar más usando su imagen pero en esas pegatinas no disfruta del protagonismo como las que se muestran.

CUANDO LEON TROTSKY CABALGABA POR ARAGON - PARTIDO SOCIALISTA DE LOS TRABAJADORES

 Unos meses después de que los bolcheviques tomaran el poder en Rusia se crea en  Moscu   una litografía con la imagen de uno de los organizadores mas importantes de la llamada Revolución de Octubre de 1917. Nos referimos a León Trotski.

Pueden observarlo en el dibujo anónimo del año 1918 que se muestra, donde cabalgando en un caballo esta matando a un dragón que representa a la contrarrevolución. Este símbolo de acabar con el dragón es muy curioso ya que imita a la leyenda de San Jorge, que todo sea dicho, también es el patrón de Aragón y de otras partes del mundo.

El texto que lo acompaña se podría traducir así como " matando al dragón reaccionario ".

Trotsky falleció asesinado en Mexico en 1940 , pero a principios de los años ochenta aparece cabalgando de nuevo por tierras aragonesas a mano de una organización llamada  PST - Partido Socialista de los Trabajadores . 

Este partido de orientación trosquista creado en España en 1979 imprimió este ejemplar a modo de una imitación del dibujo soviético creado en 1918. Como fondo le acompaña la bandera cuatribarrada aragonesa para representar al partido en Aragón.

Se ha cambiado la hoz y el martillo del escudo por el logotipo del partido y se le ha añadido una fecha: 23 de abril.

Esta organización tuvo afiliación hasta pasados  mediados de los ochenta en la localidad de Binéfar y por la ribera del río Cinca en la zona oriental de la provincia de Huesca.

Se presento a la elecciones a Cortes de Aragón por la provincia de Huesca de  mayo de 1983 y realizaron actividad electoral en Binéfar, donde, entre otras pegatinas realizadas a nivel estatal, se consigue este ejemplar editado en Aragón.

Si este ejemplar esta realizado para el 23 de abril de 1983, el que se ha mostrado con el rostro de Trotsky probablemente fue editado para el 23 de abril de 1980 para ser repartida en la manifestación autonomista de Zaragoza de ese año convocada con el nombre de Asamblea Autonomista. No obstante esto no es una conclusión certera aunque si muy lógica.

Ese grupo de afiliados al PST participo en la campaña anti otan  y repartió entre 1984  y 1986 este ejemplar de pegatina del que se consiguieron varios ejemplares en la localidad de Alcolea de Cinca que posteriormente fueron repartidos vía correo postal entre varios coleccionistas.

A algún miembro del PST aún se le pudo ver pegando cartelería por la zona pidiendo el voto para el PST en las elecciones generales de 1989.

Probablemente en otras localidades de Aragón hubo también otros núcleos del PST aunque no mas se le conoce actividad política en Zaragoza capital, donde llegó a tener presencia hasta primeros de los años noventa.